,טוב, אפילו אם זה היה נכון .אינני יכול להיות שר הפנים
.אני אפילו לא יודע מה זה אומר .מוטב שתגלה-
.שבו. זהו הנשיא קמצ'ו
,אני צריך ללכת לדאוג לכמה עסכים, מתוקות .אז אני צריך שתחכו לי בחוץ
,דוויין אליזונדו קומצ'ו, האלוף האולטימטיבי ,חמש-שנים ברציפות באליפות ההאבקות
כוכב-על של פורנו, ונשיא ארה"ב
,שנקרא לצורך פגישת פסגה .עם האדם החכם ביותר בעולם
?אז אתה חכם, מה .לא, לא-
.חשבתי שהראש שלך יהיה יותר גדול
.בחיי
.הוא נראה כמו בוטן
.בוא נלך להכניס אותך לתפקיד
!גבירותיי ורבותי, נשיא ארה"ב
!הנשיא קמצ'ו
.סתמו
.סתמו. תושיב את תחת הקוף שלך
.תירגעו
.חרא
,אני יודע שהעניינים לא טובים .עם כל זיבולי בעיות הרעב
וסופות האבק. ואוזל לנו כל הצ'יפס .והבוריטו
!כן
.אבל לי יש את הפתרון .זה מה שאמרת בפעם הקודמת, טיפש-
.לי יש פתרון !אתה שמוק
?דרום קרוליינה, מ'מצב
!זה מה שחשבתי
כעת, אני מבין את כל הרגשות .המזדרגגות שלכם, עכשיו
.אבל תקשיבו
יש לי תוכנית בשלושה שלבים .שתתקן את הכל
!אתה לא מבין, קמצ'ו
,השלב הראשון ."יש לנו את הבחור הזה, "לא בטוח
השלב השני, הוא קיבל את תוצאת .האיי.קיו הגבוהה ביותר בעולם
.והשלב השלישי, הוא הולך לתקן הכול
,אני נותן לכם את מילתי .בתור הנשיא
הוא יתקן את הבעיות עם כל .היבולים המתים
.הוא יגרום להם לצמוח שוב
?יבולים .וזה לא הכול. אני מבטיח לכם
.הוא יטפל גם בסופות האבק
.אני מבטיח לכם
.הוא יטפל בכל הכלכלה
...והוא כל-כך חכם
שהוא הולך לעשות את הכל .בשבוע אחד
,הנשיא קמצ'ו עמד מול כל העולם והבטיח לכולם
.שג'ו יפתור להם את כל בעיותיהם
,שהוא לא רק יגמור את סופות האבק ,וירפא את הכלכלה
,אלא שהוא ירפא את פצעי הבגרות .ואת הבחילות בעת הנסיעה, כמו כן
...ואם הוא לא
.הנשיא קמצ'ו הבטיח עוד הבטחה
,הוא יבעט בביצים החכמולוגיות של ג'ו .כל הדרך עד לפיו החכמולוגי
ואז, הוא יזרוק את התחת הפיקח שלו .חזרה לכלא
אני צריך להיות .כנה איתך, אדוני הנשיא
אני לא יודע איך להיות .שר של שום-דבר
זאת אומרת, אף פעם לא .הצבעתי אפילו
.אני אפילו לא יודע מה זה שר הפנים
.קדימה, אשכים. אל תהיה נקבה ?זה עדיף על הכלא, נכון
חוץ מזה, אתה עושה ,עבודה טובה
.ואתה מקבל חנינה מלאה מהנשיא
.ללא שהות בכלא ?כן-
!ועוד איך .עכשיו תביא לי בירה
.וקח גם אחת לעצמך
!חרא
!תחזיק חזק, כושון שלי
.תעשה משהו חכם .כן-
.טוב
...אני
.מצאנו את הפרקליט שרצית .טוב. מצוין, תודה-
כעת, אני הולך, אתם יודעים, להיוועץ .עם הפרקליט שלי
?אתם מבינים .אז אני כבר אחזור
,צריך ללכת, לעבוד על ענייני היבול .צריך לדאוג לזה
.בתקווה שנתחיל כבר עד שאחזור לכאן .נשמע די חכם-
?חכה פה, טוב .חכה שם
חבוב, זה ממש מרגש .שהשגת לי חדר בבית הלבן
.כולם משיגים זיון בבית הלבן .כולם
?כן .כן-
,אני באמת שמח שאתה שמח להיות פה, פריטו .אבל אני הבאתי אותך לכאן כדי לעזור לי
אני לא יודע כלום על .גדילת יבולים
.הרבה פחות מהכלקלה המזורגגת
.כלכ-כלכלה
.בוא נראה ...גדילת יבולים
לא, אני צריך אותך כדי שתגיד לי .איך להגיע למכונת-הזמן
.זה פשוט .אתה יורד למוזיאון, וכאלה
...זה, כאילו ...זה, כאילו, קרוב למוזיאון
,בערך, אבל, ובכן .האמת, לא כל-כך
,יותר כמו... אבל ברחוב. אתה הולך .חכה. תן לי להתחיל מחדש
טוב, אתה יודע היכן ?נמצאת מכונת-הזמן
?פשוט תשרטט לי מפה, טוב
?אתה עדיין רוצה את הכסף
אם היה לי קצת כסף וחדר בבית הלבן
"!זה יהיה כמו, "זה שלי, בסדר !תקשיב. תפסיק עם זה-
תקשיב, אני אמרתי לאנשים ?האלה, שאתה איש חכם, טוב
!אז תשחק אותה חכם ?חכם כמוך-
.אני צריך ללכת למכונת-הזמן" ".אני רוצה לחזור הביתה
.אני לא מדבר ככה ".אני לא מדבר ככה"-
.וואו, אני חשבתי שיש שניים ממך
?רואה
?זה לא נראה כל-כך גדול, נכון
טוב. בואו נלך להעיף .מבט ביבולים האלה
,ובמיוחד באלה, אתם יודעים .שממוקמים מחוץ לאזור המוזיאון
?בסדר !קדימה
,כעת, או שתובילו, תעקבו ?או שתזוזו מהדרך. בסדר
.רגע אתה חשבת על זה עכשיו?
.כן, נכון ,עכשיו, תראו
אני גם צריך עזרה בלמצוא את הבחורה הזאת .בשם ריטה, כאילו, תיכף ומיד
.ופריטו יעזור לכם עם זה ?למה-
ובכן, בגלל, אתם יודעים, היא תהיה ...נחוצה... חיונית... מועילה
,אתם יודעים, לקבוצה שלנו .(כדי שתהיה לנו לתועלת (גם: לנצל
!לנצל אותה !לנצל אותה
!לנצל
אבל אתם עומדים להביא ?אותה לכאן, נכון
.כן !תחת קודם
!לנצל אותה .טוב-
.כן .זה באמת די גרוע
,פריט, למה שלא תבוא ?לפה להעיף מבט בזה
.קדימה. בוא הנה, חבר .אני רוצה שתעזור לי להסתדר פה
.רואה, פשוט אין הרבה לחות ?יש לך את המפה-
.כן- .בחשאיות
.היא שם .אני רואה את זה. אני רואה את זה-
.תעמוד ביחד איתי
.כבוד השר לא בטוח .הם מצאו את הזונה הזאת שרצית
כנראה שכך אתם מדברים .על נשים בעתיד, אבל בחייך
לא, אדוני. מסתבר שהיא חייבה מישהו .בהרבה כסף, ולא נתנה לו
,אבל אל תדאג אנחנו נוציא אותה
,בעזרת אישור-עבודה בזנות .כל זמן שאתה עושה אותה
תוריד את הידיים שלך ממני. מה אתה ?חושב שאני מתכוונת לעשות, לרוץ לשדה
?על מה אתה מתסכל לעזאזל
?ג'ו .זה לא בטוח, גברת-
.השר לא בטוח ?שר? שר של מה-
תגידו, אכפת לכם אם אני אקח ?אותה לדקה יחד איתי? לבד
?אתם יודעים, בשיחים
תזיין אותה, ג'ו! -אתה רוצה ?שנבוא איתכם, כדי לוודא שהיא מסכימה
.לא, תודה .אני יכול לטפל בזה. כן
.אני חשבתי שאתה היית בכלא ?איך הפכת להיות שר הפנים
.פשוט תמשיכי ללכת .אני אסביר לך הכול
.טוב .תתכונני לרוץ
?מה .לעזאזל-
?כל הכבוד, פריטו. ,בואי ננסה לברוח בכל מקרה
.ונבקש הנחיות בדרך
אין סיכוי. בזבזתי את היומיים האחרונים .בחיפוש אחריה. ולא קל למצוא אותה
,לעזאזל. אני לא יכול לחזור לכלא .ואני בהחלט לא יכול לפתור את הבעיות האלה
כל שאני יודעת הוא כדאי שאמצא .את אפגרייד לפני שהוא ימצא אותי
הקשיבי לי. אפגרייד לא יכול !למצוא אותך, בסדר? זה בלתי אפשרי
?כן כן! ואפילו אם אפגרייד-
יוכל איכשהו בדרך קסומה לנסוע בזמן
יש לנו חבר'ה מהשירות החשאי ?עם רובים גדולים שמגנים עלינו, בסדר
.אז אל תדאגי. את בטוחה
,ואת יודעת מה? זה לא העסק שלי אבל כשנחזור
את ואפגרייד צריכים לחשוב ברצינות ?על ייעוץ זוגי, בסדר
ואת צריכה גם לחשוב אולי למצוא .מנהל אמנותי שהוא לא החבר שלך
!היי ?היא לא נותנת
.לא, היא נותנת .אנחנו, כבר עשינו את זה
.כן, הוא היה נפלא
טוב. היי, כמה מאיתנו חשבנו
אולי נוכל לעשות איתה .פמילי-סטייל
.כן, אבל קרוב לוודאי שלא כעת
.כדאי שנתמקד ביבול .אז בואו נחזור לעבודה. אולי אחר כך
?מה זה לעזאזל
.יש לזה טעם של גטורייד ?זה החומר של בראנדו-
הם משקים את היבול עם ?משקה אנרגיה
בראנדו משחית הצימאון הגיע כדי להחליף את המים
.למעשה בכל מקום
מים, המרכיב הבסיסי של החיים
.היווה איום על רווחי בראנדו
הפתרון הגיע בזמן משבר התקציב בשנת 2330
כאשר תאגיד בראנדו פשוט רכש את (מנהל המזון והתרופות (האמריקאי
ואת הוועדה הפדרלית לתקשורת (האמריקאית)
,דבר שאיפשר להם לומר לעשות ולמכור
.כל דבר שירצו
ג'ו לא ידע דבר על זה
אבל הוא ראה בעיה שלמעשה .הוא יוכל לפתור
,כשהאפשרויות שלו אוזלות .ג'ו עושה צעד נועז
.הוא לא יזוז מהדרך
.הפעם, הוא יוביל
בפעם האחרונה, אני כמעט בטוח יודע
שמה שהורג את היבול .זה החומר של בראנדו
.אבל לבראנדו יש מה שצמחים זקוקים לו .יש בזה אלקטרוליט
.אז רגע ...מה שאתה מנסה לומר
.שאתה רוצה שנשקה את היבול עם מים
.כן ?מים. כמו מהאסלה-
ובכן, זאת אומרת, הם לא חייבים להיות .מהאסלה, אבל, כן, זה הרעיון
.אבל לבראנדו יש מה שצמחים זקוקים לו .יש בזה אלקטרוליט-
.טוב, תראו
הצמחים לא גדלים, אז אני די בטוח .שהחומר של בראנדו לא פועל
אני לא בוטניקאי, אבל אני יודע .שאם משקים צמחים במים, הם גדלים
ובכן, אף-פעם לא ראיתי צמחים .גדלים מתוך אסלה
היי, טענה טובה. אתה בטוח שאתה ?לא הבחור הכי חכם בעולם
.אתם רוצים לפתור את הבעיה .אני רוצה לקבל חנינה
,אז למה שלא ננסה, בסדר ?ואל תדאגו למה שהצמחים זקוקים
.לבראנדו יש מה שהצמחים זקוקים לו
.לעזאזל .כן, יש בזה אלקטרוליט-
?מהם האלקטרוליטיים ?אתם יודעים
.בזה הם משתמשים כדי ליצור בראנדו
כן, אבל למה הם משתמשים .בזה כדי לייצר בראנדו
.כי בבראנדו יש אלקטרוליט
,לאחר כמה שעות ג'ו לבסוף וויתר על ההיגיון והשכל
ופשוט סיפר לוועדה שהוא יכול לדבר עם צמחים
.ושהם רוצים מים
.הוא גרם לכולם להאמין
,ג'ו לא ידע זאת אבל האלקטרוליטיים האהובים
היו מלחים שנוצרו בשכבת הקרקע העליונה במשך שנים
.שהרגו צמחים והובילו לקערת העפר
,כשר הפנים ג'ו הורה להשקות את כל היבולים במים
והבטיח, שעם הזמן, הצמחים יגדלו .וסערות העפר יסתיימו
הוא היה בדרך המהירה .לקבלת חנינה מלאה
.או שכך זה היה נראה
.אני מקווה שמשהו יגדל במהרה
כן. כדי שנוכל לגרור .את הישבנים שלנו חזרה הביתה
אתה באמת חושב שהאנשים ?הללו היו מרעיבים את עצמם למוות
אין לי מושג. זאת אומרת, איך העולם ?הגיע למצב הזה בכלל
המצב מאוד גרוע אם .באים אלי כדי לבקש תשובות
.זו הרגשה מוזרה להיות חכם יותר מכולם
.אני לא רגיל לזה .כן. גם אני-
אתה חושב שאינשטיין היה ?חושב שכולם מסביבו הם חבורה של טיפשים
.כן .לא חשבתי על זה
.כעת אתה יודע למה הוא בנה את הפצצה .כן-
.היי, ג'ו, תקשיב ...השוטרים האלו
.היי. אני מצטער על זה .לא. לא-
.הם אמרו שהשגת לי חנינה
,אתה יודע, אם לא היית עושה זאת ...הייתי כעת בכלא, אז
.אני מניחה שאני חייבת לך
אתה יודע, אתה לא חייב לישון .על הרצפה אם אתה לא רוצה
...לא. אני .אני בסדר. כן
בנוסף, את יודעת, אני לא חושב שאפגרייד .יהיה ממש שמח בנוגע לזה
.את במיטה עם זר
.כן
.אני יודע. אני יודע
.לעזאזל .זה אפגרייד
.לעזאזל. זה לא אפגרייד
,עם קצת עוד זמן .התוכנית של ג'ו אולי הייתה עובדת
אבל כשהמניות של בראנדו ,לפתע צנחו לאפס
,משאירים את חצי מהאוכלוסייה מובטלים
,אספסוף של טיפשים יצא לרחובות בפרעות ובזיזה
.וביקשו את ראשו של ג'ו
ישיבת חרום ממשלתית נערכה
.עם מנכ"ל תאגיד בראנדו
איך זה שאף-אחד לא קונה ?בראנדו משחית הצימאון
.לעזאזל. חצי מהמדינה עובדת אצל בראנדו
!כבר לא ...המניות צנחו לאפס
והמחשב ביצע אוטומטית .פיטורים לכולם
!כולנו מובטלים ?אתה חושב שזה גורם ל"קלקלה" לפשל-
?למה זה קורה ...אני חושב שבגלל שעברנו למים, אבל-
?אתה מתכוון שכל זה אשמתך ?מה-
כן, זו אשמתך. כל זה התחיל !לקרות כשעברנו למים
,"הובא בחסות "קרל'ס ג'וניור ."הובא בחסות "קרל'ס ג'וניור
חדשות פוקס
הוא ניסה לקחת מים מהאסלה
"אבל השר "לא בטוח .מוצא את עצמו כעת באסלה
וכשההיסטוריה משילה את מכנסיה
ומתכוננת להניח את ישבנה "על ראשו של "לא בטוח
זה יהיה אבא-הצדק .שיחרבן עליו הפעם
אנחנו כעת עוברים לשידור ישיר בערוץ האלימות עם הכתב פורמייקה דיויס
מבית המשפט הקיצוני .עם נקודות השיא מהמשפט של היום
.תודה לך, ולויטה ...ובכן, זה התחיל חלש ובשעמום
כאשר "לא בטוח" ניסה לזבל בשכל לכולם .עם משפטים חכמים
!בלה, בלה, בלה. אתם חייבים להאמין לי
.החלק הזה של המשפט היה משעמם
"אבל אז, המפקד "ג'י .התפרץ
.הוא אמר," בנאדם, מה שתגיד
.הבחור אשם ".כולם יודעים זאת
.והוא שפט את הישבן לו לילה של שיקום
?היי, שיקום ?לילה אחד
.לא נשמע כל כך גרוע
?לא כל כך גרוע
.הנה נקודות השיא מהשיקום של שבוע שעבר
...ומי יכול לשכוח מהסיום הנפלא הזה
?של שוטר השיקום טיילנול ג'ונס
.ומחר זה יהיה אפילו טוב יותר
השמועה אומרת שביפ סופריים בעצמו .אולי יחזור מפרישה
.תודה לך, פורמייקה
אז אתה חושב שתוכל להימלט ?שוב כמו שנמלטת בפעם האחרונה
.לא. הם דאגו לזה ?כיצד-
.הם כבלו אותי לסלע ענק
.כן-
.תראי, ריטה, תשיגי את פריטו
שייקח אותך חזרה למכונת הזמן .בלעדי. אל תחכי
,לא. יכולת לברוח לי בעבר .אבל לא ברחת
?תראי, את רוצה לשלם את חובך ?פשוט תחזרי חזרה, בסדר
.תגידי לאנשים לקרוא ספרים
,תגידי לאנשים להישאר בבי"ס .את יודעת
פשוט תגידי לאנשים .להשתמש בשכל שלהם או משהו
אני חושב שהעולם נהיה כך בגלל .אנשים כמוני
.אף-פעם לא עשיתי משהו עם החיים שלי ?לפחות את היית אמנית, את יודעת
...אז פשוט תחזרי !הביקור הסתיים-
,וריטה, לא משנה מה תעשי ?אל תפסיקי לצייר, בסדר
.בהצלחה, ג'ו
.טוב, 5 הובסו ונשאר רק עוד אחד
אתם מוכנים לדו-קרב עד המוות ?של משאיות-מפלצת
.כן! מחאו כפיים לצבא הגיטרות
.טוב, אנחנו עומדים להתחיל
אבל קודם כל, ישיר את ההמנון הטבעי שלנו
"!הכוכב של "אאוץ'! הביצים שלי !הורמל צ'אבז
.תודה לכם. תודה לכם
!היי, בוא הנה
!בוא הנה
!בדיוק בביצים
!כך זה היה בתוכנית בטלוויזיה
ההוצאה להורג הזו הובאה לכם .בחסות משחית הצימאון של בראנדו
...אחרי שאתה הורג מישהו
.הגוף שלך זקוק לאלקטרוליט .כן-
אז, המכונית שלי מחכה מלפנים
מתי שתרצי שאקח אותך
.למכונת הזמן
.תודה, פריטו
.כן
?זה ממש מבאס בגלל ג'ו, נכון
.כן
?את יכולה להגביר את זה .אני אוהב את השיקום
טוב. בואו נכיר .את שוטר השיקום שלנו הלילה
עם שיא משולב של 62 חיסולים
בבקשה קבלו את ויני מאוואמבה !בויברטוזר
ואחיו בובי מאוואמבה !במחריב הישבנים
?אני גם מקבל משאית, נכון
.כן .הנה היא מגיעה
.היכנס
.השרשראות עדיין מחוברות אלי
.הדלת לא נסגרת ?מה בנוגע לשרשראות
.אנחנו יכולים לנתק אותן .לא, הוא יכול לברוח-
.יש לי רעיון. נשים אותה בתא המטען .כן. זה רעיון-
?מי חכם עכשיו .נכניס את הפושע פנימה-
הוא ניסה להרוס את המדינה .בהשקיית מי אסלות על היבול
.בגללו מיליונים איבדו את עבודתם
!"התכוננו לשיקום של "לא בטוח
.אף-פעם לא הייתי מנחש שכך אמות
?אתם מוכנים לקרב של מכונית מול מכונית
.כן
.אני לא יכולה לצפות בזה ...זה-
.זה יהיה כל כך עצוב .אני מקווה שלא אבכה
!אלוהים אדירים !פריטו, בוא הנה! תביט
.הוא צדק .המים...זה פועל
?פריטו, אתה יכול להביא אותם לשם
.כן
.לא, מטומטם מזוין .למקום של השיקום
.דרך כאן !כן-
.קדימה, פריטו !תזדרז
וכעת הבחור שכולם ...הגיעו לכאן כדי לראותו
!כן ...השוטר הבלתי-מנוצח היחיד בהיסטוריה
החוזר מפרישה רק כדי ..."לחבוט בישבן של "לא בטוח
נוהג בכלי רכב הענישה הענק ...ביותר שנבנה אי-פעם
,גדול יותר מהויברטוזר ...גדול יותר ממחריב הישבנים
גדול יותר מכל דבר ...שנבנה בהיסטוריה
!הישבנדוזר החדש
!הריעו לביפ סופריים
?לעזאזל, אני חושב שזה גדול מידי, נכון
...נראה שאנחנו נתקלים
...בהבדלים טכמולוגים
.אז, לעזאזל
!פריטו, תסתכל
!זה פועל בכל מקום
ובכן, לעזאזל. זו הערמה .הגדולה של האבנים
...זה מזכיר לי שפעם אחת
!היי .בסדר-
!תתחיל עם החרא הזה .אנחנו נתחיל ללא ביפ סופריים-
!בואו נתחיל בשיקום
.לעזאזל
.קדימה. קדימה
!קדימה, פריטו, הזדרז
.לעזאזל
!כן .אלוהים, זה היה קרוב-
,אדוני הנשיא! אדוני הנשיא .אני צריכה לדבר איתך
.אתה חייב להפסיק את זה .הוא צדק בנוגע למים
עברנו בדרך לכאן וראינו .יבול. הוא גדל
.לא ראיתי יבול
.הם מסתובבים
!הם יעשו לו את לעיסת מלאכי
.זהו צעד לא חוקי, בסדר? אז אל תספרו
...אז, המנצח הוא
.אתם בטח עובדים עלי ?הוא ניצח-
.הביטי
!אלוהים אדירים! זה ביפ סופריים
!ביפ סופריים! כן! כן
היי, פריטו. פריטו, את זוכר את ...היבול שראינו בצד הדרך
?ממש ליד סטארבקס
?היי. רוצה להרוויח קצת כסף .אני אוהב כסף-
היי...ה...המסך הראשי ...לא עובד
.והם זקוקים לך בחוץ מייד
.יש חבורה של זונות במסדרון
.קדימה, פריטו. תזדרז
.אני לא מאמין שגם אתה אוהב כסף
.אנחנו צריכים לצאת ביחד .לחלוטין-
!הוא מאחורי המשאית
!כן! כן
!הוא מאחורי המשאית המזוינת !הוא שם-
!מאחורי המשאית, אידיוט
!הבט
"חצי מחיר קפה לגברים"
.לעזאזל .זו עסקה טובה
.תוספת קצף .ויש לי גם חבילה של כסף-
.שכחתי למה זה נועד
?אתה חושב שזה בשביל הקפה .כן, כנראה-
.אתה אוהב כסף וסקס? אתה מפחיד אותי ?מה לעזאזל-
!כן !כן
?חכה רגע, בסדר ?כולם להירגע, בסדר
?אני יכול להגיד משהו
.אני אפילו לא יודע במה אני מואשם
מעולם לא אמרתי שאני הבנאדם הכי חכם .בעולם. אתם אמרתם
לא ידעתי שתאבדו את משרותיכם ...ואת כספכם
.ואני מאוד מצטער שזה קרה
...אבל אני אומר לכם
,אם תשקו את היבול במים ...זה למעשה אולי
.לא, זה יצליח !אני מבטיח לכם
.אתם פשוט חייבים להאמין לי .רק רציתי לעזור לכם. זה הכל
.אתם יכולים לנסות לירות בי .אתם יכולים לנסות ולדרוס אותי
אבל אני רוצה קודם שתשאלו את .עצמכם שאלה אחת
...אתם באמת רוצים לחיות בעולם בו
אתם מנסים לפוצץ את הבנאדם היחיד ?שמנסה לעזור לכם
.חכה רגע. חכה רגע
.בנאדם. זה היה נפלא
?היי, לבשתי מכנסיים כשנכנסנו פנימה
,לעזאזל, כיצד אני נראה ?כמו שד מכנסיים
.חכה .זה מזכיר לי משהו
...שיק...שיקו
.שיקמום ?למה אתה מנסה לקרוא את המילה הזו-
?אתה הומו !הפנים שלך הומו-
.קדימה, פריטו .כן, חשבתי כך-
.כן
.הבחור הזה הרגע חנן את הישבן שלו
!כן
,ריטה. אני מתכוון .אני לא יודע מה לומר
.הצלת את חיי .אף-אחד מעולם לא עשה דבר כזה למעני
...כן, ובכן
,דאגת לכל העולם אז ...אתה יודע
.אז חשבתי שמישהו צריך לדאוג גם לך .תודה-
...אני לא מאמין שאני אומר זאת, אבל
אפילו שאנשים הללו ניסו ...להרוג אותי
.את יודעת, אני חושב אתגעגע אליהם .כן-
פריטו, ייתן לנו טרמפ .חזרה למכונת הזמן
...אני פשוט .אני מקווה שהוא כשיר לנהוג
,זה אתה .אני אוהב את המופע שלך
.תודה רבה
.ג'ו, אני לא הולכת ?מה-
היו לי שם הרגלים דיי גרועים .שאני לא רוצה לעשותם שוב
.אולי הגיע הזמן שאתחיל מחדש
בנוסף, הציעו לי עבודה .דיי טובה כאן בסטארבקס
.אהיה מנכ"לית ?בסטארבקס-
.כן ?אבל עדיין תציירי, נכון-
.כן. בוודאי
.אז אני מניח שזו פרידה
!היי, היי, היי
יש לי כמה פסקי-דין !נשיאותים לעשות
,לא בטוח", תזיז את הישבן שלך לכאן" .היכן שלא תהיה
.תנו לי להזמין את ראש-הבוטן לכאן
...החלטתי
...לאפשר לבנאדם הזה
...להיות הבנאדם שיפתור את בעיותינו
...החלטתי שהוא יהיה
.סגן הנשיא החדש שלי
.אדוני הנשיא, תודה ...זה באמת מגניב מצידך, אדוני
.אבל אני לא יכול להסכים לזה, אדוני ?מה? למה-
.אתה יודע, אני חייב לחזור הביתה .אבל עדיין יש לנו הרבה בעיות-
תראה, אתם פשוט תצטרכו .לפתור אותן בעצמכם
?איך ?תחשבו על זה, אתה יודע-
פשוט תצטרכו לפתור את זה .כמו שעשינו עם היבולים
אבל כיצד נפתור את בעיית אמבולנסי הזבל ?ואת הבעיה הכללית
...ומה בנוגע לאתו ?לכור אתומי בפלורידה
.הוא סדוק ודולף ומשהו קורה
.חשבתי שהוא בג'ורג'יה .ג'ורג'יה זה בפלורידה, מטומטם-
.היי. היי, אני יודע ?בואו נשפוך עליו מים מהאסלה, נכון
!כן .טוב, טוב. זה רעיון טוב-
.כמו שעשינו עם היבולים .בחייך, ואטו-
.היי, אתה לא יכול לעזוב
,מה קרה לכל החרא הזה של "הובל "?עקוב, או זוזו מהדרך
,אני מניח שאני פשוט לא יכול לעמוד בצד ?נכון? אתם יודעים מה
.שכחו ממכונת הזמן !כן-
.הנסיעה הזו במילא על הפנים
?נסיעה
.ברוכים הבאים למחונת הזמן
,אנחנו נחזיר אתכם בזמן ...דבר ראשון לשנת 1939
כשאר צ'ארלי צ'אפלין ומשטר ...הנאצי שלו
שעבדו את אירופה וניסו .להשתלט על העולם
אז ידעת שזו הייתה רק ?נסיעה כל הזמן
כן. חשבת שאתה באמת יכול ?לנסוע בזמן, נכון
.כן, אני מניח שכן .כן-
,כבחור הכי חכם בעולם .אתה לפעמים מאוד טיפש
?אז למה לא סיפרת לנו .כי אני אוהב כסף, אני מצטער-
,אבל אם זו לא מכונת זמן אמיתית .אז לא היה באמת כסף
אתה יודע, כי אני לא יכול לחזור בזמן .ולפתוח חשבונות חיסכון
.כן. אל תדאג .זה בסדר
,ובכן .אני מניח שאנחנו תקועים כאן
אבל אז כוח גדול יותר ." הופיע..." האנטי
"וה - "האנטי .אנטי-נאצי את העולם
ואז, אחרי ששירת תקופה ...כסגן הנשיא
.ג'ו נבחר לנשיאות אמריקה
...פריטו נבחר לסגן הנשיא
,וריטה, הזונה לשעבר .הפכה לאשת הנשיא
היום אני נכנס לנעליו ...של בנאדם גדול
בנאדם בשם דוויין אליזאנדו
הר-של-טל .הרברט קמצ'ו
תחת הנהגתו של הנשיא .לא בטוח", עלה עידן חדש"
אתם יודעים, היו זמנים במדינה הזו
.שאנשים חכמים נחשבו מגניבים
,ובכן, אולי לא מגניבים ...אבל אנשים חכמים עשו דברים
,כמו לבנות אוניות ופירמידות .והם אפילו הגיעו לירח
!כן
,והיו זמנים במדינה הזו ...לפני זמן רב
...כשקריאה לא הייתה רק נחלת ההומואים
.וגם לא הכתיבה
,אנשים כתבו ספרים וסרטים סרטים שסיפרו סיפור
כך שהיה אכפת לכם של מי הישבן היה .ולמה הוא הפליץ
ואני מאמין שאותם זמנים !יכולים לחזור
!לא בטוח, לא בטוח, לא בטוח
,לג'ו וריטה נולדו 3 ילדים
.שלושת הילדים הכי חכמים בעולם
סגן הנשיא פריטו התחתן עם 8 נשים
.והיו לו סה"כ 32 ילדים
.‏32 ילדים הכי מטומטמים בעולם
טוב, אז אולי ג'ו לא הציל את האנושות
.אבל בשבילו הדברים הסתדרו
.וזה די נחמד בשביל בחור ממוצע
.אני אמצא את הזונה הזו
תורגם על-ידי Hentaiman, Niv851, DrSub